Интеллект защищается

Компаниям необходимы услуги различных бюро переводов, причем качественные услуги. Российский рынок услуг такого рода – сейчас один из самых быстроразвивающихся. На нем уже активизировались не только хорошо известные, с солидной репутацией бюро. Но и фирмы-однодневки, за счет агрессивной рекламы и обещаний выполнить перевод в рекордно короткие сроки, набирают пакеты заказов, а потом - или исчезают или оставляют заказчику некачественный перевод. В результате компании-заказчики несут внушительные убытки от таких «услуг». В целях защиты от недобросовестной конкуренции и повышения качества предоставляемых услуг, крупнейшие бюро переводов объединились в Национальную ассоциацию переводческих компаний – НАПКОМ. Бюро, вошедшие в ассоциацию, являются ведущими игроками на рынке переводческих услуг, их темпы роста составляют десятки процентов в год. Многолетний опыт этих бюро позволил им завоевать авторитет на рынке интеллектуальных услуг. Работая с компаниями-членами НАПКОМ можно быть уверенным в качестве предоставляемых услуг.
В данный момент ассоциация формирует Реестр переводческих компаний России, что, по мнению Президента НАПКОМ А. Потехина, «будет способствовать повышению конкурентоспособности российских предприятий. Ассоциация была бы благодарна компаниям - заказчикам за информацию о качестве услуг, предоставляемых бюро переводов».