Сокращение помощи увеличивает страдания все еще не вернувшихся домой жителей Чечни
Всемирная Продовольственная Программа ООН
ВПП ООН Пресс-релиз
12 июля 2006 года
Сокращение помощи увеличивает страдания все еще не вернувшихся домой жителей Чечни
Москва— Всемирная Продовольственная Программа ООН, которой итак уже пришлось сократить количество получающих помощь людей, перемещенных в результате конфликта в Чечне, и существенно уменьшить распределяемые среди них рационы питания, сегодня предупреждает о том, что, если в ближайшее время не поступят новые пожертвования от доноров, через три месяца она вынуждена будет полностью прекратить проведение операции в Чечне.
«Начиная с октября, нам уже нечего будет распределять», сказал Корюн Алавердян, Заместитель Директора офиса ВПП ООН в Российской Федерации. «Из всех пострадавших от чеченского конфликта людей те, которым мы помогаем, являются наиболее нуждающимися».
ВПП ООН удалось мобилизовать всего 28 процентов средств от 22 миллионов долларов, необходимых для того, чтобы обеспечить питанием в течение 2006 года 250,000 людей, включая 130,000 школьников начальных классов в Чечне и 27,000 перемещенных их Чечни лиц, которые вначале 2006 года все еще оставались в соседней республике Ингушетия.
С начала года ВПП ООН вместо стандартного рациона питания, включающего муку, растительное масло, сахар и соль, смогла предоставлять нуждающимся только муку. Это лишило получателей помощи жизненно необходимых для них калорий и питательных веществ. В мае из-за недостатка донорских средств ВПП ООН вынуждена была сократить число получателей помощи в Ингушетии с 27,000 до 16,000 человек.
«Без помощи извне этим людям пришлось бы самим искать пути для выживания, а значит прибегать к таким крайним мерам как продажа оставшегося у них самого необходимого имущества», - сказал Корюн Алавердян. «Это еще более затруднит их возвращение к нормальной жизни».
Конфликт в Чечне, начавшийся в сентябре 1999 года, вынудил значительную часть населения республики переместиться в соседние регионы, где многие из перемещенных лиц находятся до сих пор, не имея возможности вернуться домой из-за все еще нестабильной с точки зрения безопасности ситуации в республике. Очень многие из 39,000 тысяч людей, возвратившихся в Чечню с начала 2004 года, продолжают находиться в тяжелом положении, пытаясь выжить в условиях разрухи, безработицы и стремительно растущей бедности.
«Продовольственная помощь является исключительно важным подспорьем для людей, потерявших в результате конфликта практически все, что у них было», сказал Корюн Алавердян. «Она дает им возможность выжить и создает основу для начала новой жизни».
ВПП ООН предоставляет продукты питания благотворительным столовым для сирот, инвалидов и пожилых людей в столице Чечни, Грозном. Она также осуществляет проекты в рамках программы «Продовольствие в обмен на труд», участники которых получают продукты за работу по восстановлению инфраструктуры республики. Кроме того, ВПП ООН в рамках программы «Продовольствие за обучение» осуществляет ряд проектов, в которых перемещенные из Чечни лица приобретают востребованные на рынке труда специальности, а также выполняет программу школьного питания для учащихся начальных классов.
Донорами ВПП ООН для проведения данной операции являются: Финляндия (100,000 долларов США), Япония (95,000 долларов США), Нидерланды (400,000 долларов США), Канада (877,000 долларов США), Великобритания (348,000 долларов США) и смешанные пожертвования нескольких доноров.
******
ВПП ООН является самой большой в мире гуманитарной организацией: ежегодно мы обеспечиваем продовольственной помощью в среднем 90 миллион людей на нашей планете, в том числе 61 миллион голодающих детей, по меньшей мере, в 80 беднейших странах мира. ВПП ООН—Мы обеспечиваем едой голодающих.
Глобальная кампания Школьного питания – всего лишь за 19 центов в день можно помочь ВПП ООН обеспечить одного ребенка в день школьным обедом. Обеспечивая детей школьным питанием, мы даем им надежду на светлое будущее.
Посетите наш вебсайт: www.wfp.org
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:
Татьяна Чубрикова, ВПП/Москва, тел. +7 495 232 3011, моб. +7 916 106 5774
Мия Тёрнер, ВПП/Каир, Teл. +20-2 5281730, доп. 2610, Moб. +20-122455769
Халед Мансур, ВПП/Каир, Teл. +2 25281730, доп. 2600, Moб. +2 012 2348671
Кристиян Бертиауме, ВПП/Женева, тел. +41 22 9178564, сот. +41 792857304
Тевор Рове, ВПП/Нью Йорк, тел. +1 212 9635196, сот. +1 6468241112, rowe@un.org
Грегори Барроу, ВПП/Лондон, тел. +44 20 72409001, сот. +44 7968 008474
Дженнифер Пармеле, ВПП/Вашингтон, тел. + 1 202 6530010, доп. 1149,
моб. + 1 202 4223383
ВПП ООН Пресс-релиз
12 июля 2006 года
Сокращение помощи увеличивает страдания все еще не вернувшихся домой жителей Чечни
Москва— Всемирная Продовольственная Программа ООН, которой итак уже пришлось сократить количество получающих помощь людей, перемещенных в результате конфликта в Чечне, и существенно уменьшить распределяемые среди них рационы питания, сегодня предупреждает о том, что, если в ближайшее время не поступят новые пожертвования от доноров, через три месяца она вынуждена будет полностью прекратить проведение операции в Чечне.
«Начиная с октября, нам уже нечего будет распределять», сказал Корюн Алавердян, Заместитель Директора офиса ВПП ООН в Российской Федерации. «Из всех пострадавших от чеченского конфликта людей те, которым мы помогаем, являются наиболее нуждающимися».
ВПП ООН удалось мобилизовать всего 28 процентов средств от 22 миллионов долларов, необходимых для того, чтобы обеспечить питанием в течение 2006 года 250,000 людей, включая 130,000 школьников начальных классов в Чечне и 27,000 перемещенных их Чечни лиц, которые вначале 2006 года все еще оставались в соседней республике Ингушетия.
С начала года ВПП ООН вместо стандартного рациона питания, включающего муку, растительное масло, сахар и соль, смогла предоставлять нуждающимся только муку. Это лишило получателей помощи жизненно необходимых для них калорий и питательных веществ. В мае из-за недостатка донорских средств ВПП ООН вынуждена была сократить число получателей помощи в Ингушетии с 27,000 до 16,000 человек.
«Без помощи извне этим людям пришлось бы самим искать пути для выживания, а значит прибегать к таким крайним мерам как продажа оставшегося у них самого необходимого имущества», - сказал Корюн Алавердян. «Это еще более затруднит их возвращение к нормальной жизни».
Конфликт в Чечне, начавшийся в сентябре 1999 года, вынудил значительную часть населения республики переместиться в соседние регионы, где многие из перемещенных лиц находятся до сих пор, не имея возможности вернуться домой из-за все еще нестабильной с точки зрения безопасности ситуации в республике. Очень многие из 39,000 тысяч людей, возвратившихся в Чечню с начала 2004 года, продолжают находиться в тяжелом положении, пытаясь выжить в условиях разрухи, безработицы и стремительно растущей бедности.
«Продовольственная помощь является исключительно важным подспорьем для людей, потерявших в результате конфликта практически все, что у них было», сказал Корюн Алавердян. «Она дает им возможность выжить и создает основу для начала новой жизни».
ВПП ООН предоставляет продукты питания благотворительным столовым для сирот, инвалидов и пожилых людей в столице Чечни, Грозном. Она также осуществляет проекты в рамках программы «Продовольствие в обмен на труд», участники которых получают продукты за работу по восстановлению инфраструктуры республики. Кроме того, ВПП ООН в рамках программы «Продовольствие за обучение» осуществляет ряд проектов, в которых перемещенные из Чечни лица приобретают востребованные на рынке труда специальности, а также выполняет программу школьного питания для учащихся начальных классов.
Донорами ВПП ООН для проведения данной операции являются: Финляндия (100,000 долларов США), Япония (95,000 долларов США), Нидерланды (400,000 долларов США), Канада (877,000 долларов США), Великобритания (348,000 долларов США) и смешанные пожертвования нескольких доноров.
******
ВПП ООН является самой большой в мире гуманитарной организацией: ежегодно мы обеспечиваем продовольственной помощью в среднем 90 миллион людей на нашей планете, в том числе 61 миллион голодающих детей, по меньшей мере, в 80 беднейших странах мира. ВПП ООН—Мы обеспечиваем едой голодающих.
Глобальная кампания Школьного питания – всего лишь за 19 центов в день можно помочь ВПП ООН обеспечить одного ребенка в день школьным обедом. Обеспечивая детей школьным питанием, мы даем им надежду на светлое будущее.
Посетите наш вебсайт: www.wfp.org
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:
Татьяна Чубрикова, ВПП/Москва, тел. +7 495 232 3011, моб. +7 916 106 5774
Мия Тёрнер, ВПП/Каир, Teл. +20-2 5281730, доп. 2610, Moб. +20-122455769
Халед Мансур, ВПП/Каир, Teл. +2 25281730, доп. 2600, Moб. +2 012 2348671
Кристиян Бертиауме, ВПП/Женева, тел. +41 22 9178564, сот. +41 792857304
Тевор Рове, ВПП/Нью Йорк, тел. +1 212 9635196, сот. +1 6468241112, rowe@un.org
Грегори Барроу, ВПП/Лондон, тел. +44 20 72409001, сот. +44 7968 008474
Дженнифер Пармеле, ВПП/Вашингтон, тел. + 1 202 6530010, доп. 1149,
моб. + 1 202 4223383