Motorola и Huawei создают совместное предприятие по разработке решений UMTS
Компании открывают совместный научно-исследовательский центр в Шанхае.
Роузмонт, штат Иллинойс, и Шэньчжэнь, Китай - 27 июля 2006 г. — Компания Motorola и компания Huawei Technologies, ведущий производитель телекоммуникационных сетевых решений нового поколения для операторов связи во всем мире, объявили о сотрудничестве с целью расширения и развития номенклатуры инфраструктурного оборудования UMTS и HSPA. Объединив свой опыт в сфере UMTS, компании смогут полностью удовлетворить потребности мобильных операторов, как сегодня, так и в будущем.
Одной из главных задач сотрудничества является создание совместного научно-исследовательского центра в Шанхае (Китай), где сотрудники обеих компаний будут заниматься разработкой архитектуры и линейки новых продуктов и услуг.
Этот широкий продуктовый портфолио предоставит мобильным операторам возможность выбора современных UMTS-решений, включая одну из самых полных линеек оборудования радиодоступа, оборудования пакетной и канальной коммутации, а также оборудования высокоскоростного пакетного доступа (HSPA) в широком спектре новых частотных диапазонов. Это сотрудничество позволит своевременно выводить на рынок новые технологии и решения, повышая при этом возможность обеих компаний быстро представлять новые UMTS-продукты на мировом рынке.
Вкладом со стороны Motorola является опыт по предоставлению услуг в области проектирования, развертывания и интеграции сетей, а также дополнительных услугах , в области производительности сети, безопасности сети, сетевого управления и систем OSS. Перечень услуг, оказываемых компанией Motorola операторам связи включает специализированные услуги, необходимые операторам для работы на местных рынках. Со своей стороны компания Huawei инвестирует свой широчайший опыт в области технологических инноваций, исследований и разработок.
«Motorola стремится стать мировым лидером в области сетей нового поколения и поддерживать своих заказчиков, предоставляя им локализованные услуги. Благодаря этому сотрудничеству мы сможем намного эффективнее отвечать на запросы и требования наших партнеров к инфраструктуре сетей 3G как сегодня, так и в будущем, — сказал президент отделения Networks & Enterprise Motorola Грег Браун (Greg Brown). — Это соглашение способствует технологическому прогрессу Motorola и большей эффективности развития нашего бизнеса».
«Благодаря технологическому лидерству, богатому опыту в области мобильных сетей и прочным отношениям со своими заказчиками во всем мире компания Motorola является прекрасным партнером для Huawei в области исследований и разработок. Клиенты обеих компаний в самом скором времени смогут оценить преимущества и результаты этого сотрудничества, связанные с быстрым появлением инновационных продуктов и возможностью воспользоваться богатым опытом компаний в области мобильных сетей, — сказал Президент Huawei по оборудованию беспроводной связи г-н Чжан Шуньмао (Zhang Shunmao). — Данное сотрудничество найдет свое выражение в производстве высококонкурентной коммерческой продукции и предоставлении широкого спектра услуг, что гарантирует операторам немедленный доступ к высококачественным, эффективным решениям UMTS и HSPA и технической поддержке , благодаря чему они смогут повысить свою конкурентоспособность на рынке».
О компании Huawei Technologies
Huawei Technologies – лидирующий поставщик телекоммуникационных сетей следующего поколения для операторов связи во всем мире. Компания предоставляет своим клиентам инновационные и конкурентные телекоммуникационные продукты, решения и услуги, разработанные в соответствии с их конкретными требованиями, способные обеспечить долгосрочную прибыль и потенциал развития. Продукты и решения компании Huawei поставляются более чем в 100 стран мира, 28 из 50 крупнейших мировых операторов являются нашими клиентами, а количество абонентов превышает один миллиард человек. Более подробная информация на сайте www.huawei.ru.
О компании Motorola
Motorola — одна из крупнейших компаний на рынке беспроводной и широкополосной связи, всемирно известная своими новаторскими разработками. Руководствуясь стратегией безграничной мобильности, сотрудники компании Motorola прикладывают все усилия к тому, чтобы помочь вам всегда и везде без особого труда оставаться на связи со всем, что вам необходимо или интересно: людьми, информацией и развлечениями. Для этого мы создаем и предлагаем самые передовые товары и услуги, мощные сети связи и разностороннюю техническую поддержку. Motorola входит в число 100 крупнейших компаний мира и работает во многих странах. Объем сбыта товаров и услуг компании Motorola в 2005 г. составил 35.3 млрд долларов США. Для того чтобы более подробно познакомиться с нашей компанией, посетите сайт по адресу: www.motorola.com
# # #
Контакты для прессы:
Huawei Technologies Co., Ltd.
Fu Jun
+86-755-28567243
fu.jun@huawei.com
Motorola
Stephanie Forrest
+44 7739 884452
stephanie.forrest@motorola.com
Агентство Imageland PR:
Яна Байгулова
Тел.: +7 (495) 730-77-00
Факс: +7 (495) 730-81-61
E-mail: baigulova@imageland.ru
Бизнес-риски
Содержащиеся в настоящем пресс-релизе утверждения, не являющиеся историческими фактами, включая утверждения о значении предполагаемого сотрудничества и будущих продуктов и услуг, представляют собой перспективные заявления, основанные на текущих ожиданиях, и содержат риски и неопределенности. Motorola предупреждает читателя, что перечисленные ниже факторы, а также другие факторы, приведенные в последнем годовом отчете Motorola по форме 10-K и в документах, поданных в Комиссию по ценным бумагам и биржам, могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от содержания этих перспективных заявлений. В число таких факторов входят: более низкий, чем ожидается, спрос на предлагаемые продукты и услуги со стороны заказчиков, непредвиденные технологические ограничения и трудности для эффективного сотрудничества.
MOTOROLA и логотип со стилизованной «M» — товарный знак, зарегистрированный в Патентном ведомстве США. Все прочие наименования продуктов и услуг являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola, Inc. 2006.
Роузмонт, штат Иллинойс, и Шэньчжэнь, Китай - 27 июля 2006 г. — Компания Motorola и компания Huawei Technologies, ведущий производитель телекоммуникационных сетевых решений нового поколения для операторов связи во всем мире, объявили о сотрудничестве с целью расширения и развития номенклатуры инфраструктурного оборудования UMTS и HSPA. Объединив свой опыт в сфере UMTS, компании смогут полностью удовлетворить потребности мобильных операторов, как сегодня, так и в будущем.
Одной из главных задач сотрудничества является создание совместного научно-исследовательского центра в Шанхае (Китай), где сотрудники обеих компаний будут заниматься разработкой архитектуры и линейки новых продуктов и услуг.
Этот широкий продуктовый портфолио предоставит мобильным операторам возможность выбора современных UMTS-решений, включая одну из самых полных линеек оборудования радиодоступа, оборудования пакетной и канальной коммутации, а также оборудования высокоскоростного пакетного доступа (HSPA) в широком спектре новых частотных диапазонов. Это сотрудничество позволит своевременно выводить на рынок новые технологии и решения, повышая при этом возможность обеих компаний быстро представлять новые UMTS-продукты на мировом рынке.
Вкладом со стороны Motorola является опыт по предоставлению услуг в области проектирования, развертывания и интеграции сетей, а также дополнительных услугах , в области производительности сети, безопасности сети, сетевого управления и систем OSS. Перечень услуг, оказываемых компанией Motorola операторам связи включает специализированные услуги, необходимые операторам для работы на местных рынках. Со своей стороны компания Huawei инвестирует свой широчайший опыт в области технологических инноваций, исследований и разработок.
«Motorola стремится стать мировым лидером в области сетей нового поколения и поддерживать своих заказчиков, предоставляя им локализованные услуги. Благодаря этому сотрудничеству мы сможем намного эффективнее отвечать на запросы и требования наших партнеров к инфраструктуре сетей 3G как сегодня, так и в будущем, — сказал президент отделения Networks & Enterprise Motorola Грег Браун (Greg Brown). — Это соглашение способствует технологическому прогрессу Motorola и большей эффективности развития нашего бизнеса».
«Благодаря технологическому лидерству, богатому опыту в области мобильных сетей и прочным отношениям со своими заказчиками во всем мире компания Motorola является прекрасным партнером для Huawei в области исследований и разработок. Клиенты обеих компаний в самом скором времени смогут оценить преимущества и результаты этого сотрудничества, связанные с быстрым появлением инновационных продуктов и возможностью воспользоваться богатым опытом компаний в области мобильных сетей, — сказал Президент Huawei по оборудованию беспроводной связи г-н Чжан Шуньмао (Zhang Shunmao). — Данное сотрудничество найдет свое выражение в производстве высококонкурентной коммерческой продукции и предоставлении широкого спектра услуг, что гарантирует операторам немедленный доступ к высококачественным, эффективным решениям UMTS и HSPA и технической поддержке , благодаря чему они смогут повысить свою конкурентоспособность на рынке».
О компании Huawei Technologies
Huawei Technologies – лидирующий поставщик телекоммуникационных сетей следующего поколения для операторов связи во всем мире. Компания предоставляет своим клиентам инновационные и конкурентные телекоммуникационные продукты, решения и услуги, разработанные в соответствии с их конкретными требованиями, способные обеспечить долгосрочную прибыль и потенциал развития. Продукты и решения компании Huawei поставляются более чем в 100 стран мира, 28 из 50 крупнейших мировых операторов являются нашими клиентами, а количество абонентов превышает один миллиард человек. Более подробная информация на сайте www.huawei.ru.
О компании Motorola
Motorola — одна из крупнейших компаний на рынке беспроводной и широкополосной связи, всемирно известная своими новаторскими разработками. Руководствуясь стратегией безграничной мобильности, сотрудники компании Motorola прикладывают все усилия к тому, чтобы помочь вам всегда и везде без особого труда оставаться на связи со всем, что вам необходимо или интересно: людьми, информацией и развлечениями. Для этого мы создаем и предлагаем самые передовые товары и услуги, мощные сети связи и разностороннюю техническую поддержку. Motorola входит в число 100 крупнейших компаний мира и работает во многих странах. Объем сбыта товаров и услуг компании Motorola в 2005 г. составил 35.3 млрд долларов США. Для того чтобы более подробно познакомиться с нашей компанией, посетите сайт по адресу: www.motorola.com
# # #
Контакты для прессы:
Huawei Technologies Co., Ltd.
Fu Jun
+86-755-28567243
fu.jun@huawei.com
Motorola
Stephanie Forrest
+44 7739 884452
stephanie.forrest@motorola.com
Агентство Imageland PR:
Яна Байгулова
Тел.: +7 (495) 730-77-00
Факс: +7 (495) 730-81-61
E-mail: baigulova@imageland.ru
Бизнес-риски
Содержащиеся в настоящем пресс-релизе утверждения, не являющиеся историческими фактами, включая утверждения о значении предполагаемого сотрудничества и будущих продуктов и услуг, представляют собой перспективные заявления, основанные на текущих ожиданиях, и содержат риски и неопределенности. Motorola предупреждает читателя, что перечисленные ниже факторы, а также другие факторы, приведенные в последнем годовом отчете Motorola по форме 10-K и в документах, поданных в Комиссию по ценным бумагам и биржам, могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от содержания этих перспективных заявлений. В число таких факторов входят: более низкий, чем ожидается, спрос на предлагаемые продукты и услуги со стороны заказчиков, непредвиденные технологические ограничения и трудности для эффективного сотрудничества.
MOTOROLA и логотип со стилизованной «M» — товарный знак, зарегистрированный в Патентном ведомстве США. Все прочие наименования продуктов и услуг являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola, Inc. 2006.