«Живая история» Битлз теперь и на русском

«ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» БИТЛЗ ТЕПЕРЬ И НА РУССКОМ

Отмеченный многочисленными наградами ливерпульский музей Beatles Story является первой организацией подобного рода, создавшей аудиогид на иностранном языке.

Всемирно известный ливерпульский музей Beatles Story объявил о создании русской версии своего уникального аудиотура “Living History” - «Живая история». Рассказанный сестрой Джона Леннона Джулией и включающий в себя интервью и комментарии Брайана Эпстайна и Джорджа Мартина, этот аудиогид можно считать действительно исторически-уникальным. Использование русской версии гида началось весной 2006 года.

Не секрет, что в 60-х годах в Советском Союзе музыка Битлз была запрещена. Но для советской студенческой молодёжи эта “запретная музыка” стала вскоре настоящим «духом свободы». Именно по этому в России очень много поклонников группы Битлз для которых музыка Великой Четвёрки имеет свою, особо сильную эмоциональную наполненность.

Рассуждая о важности данного проекта, направленного на привлечение в Ливерпуль зарубежных посетителей, Луиз Коллье, директор-распорядитель музея Beatles Story, сказала: «Когда мы осуществили перевод нашего аудио гида на японский язык, то одно только краткое упоминание этого факта одному туроператору привело к тому, что на следующей неделе мы получили более 400 заявок от туристов из Японии. После презентации русской версии нашего аудио гида мы думаем, что результат будет примерно такой же».

«Ещё раз хочется отметить тот факт, что The Beatles Story по праву можно назвать организацией-пионером в деле превращения Ливерпуля в по-настоящему гостеприимный город, создания в нём атмосферы, наиболее благоприятствующей туризму. Связано это прежде всего с тем, что в 2008 году Ливерпуль станет культурной столицей Европы», - заявил Джерри Голдмэн, директор музея Beatles Story. «В 2008 году наш чудесный город раскроет свои объятия всему миру. И если мы хотим быть европейской столицей и лучшим в мире культурным центром, то нам просто необходимо обеспечить всем международным гостям тёплый и почтительный приём, который подразумевает под собой, в том числе, и широкое использование родных нашим иностранным гостям языков. В настоящее время мы гордимся тем, как наш музей встречает посетителей со всего земного шара. И я с уверенностью могу заявить, что нашу инициативу вскоре поддержат и другие компании Ливерпуля».
Джэйсон Хэрбороу, занимающий одну из ведущих должностей в Ливерпульском комитете по делам культуры сказал: «Мы очень обрадованы тем фактом, что музей Beatles Story признаёт важность и ценность предоставления зарубежным посетителям услуг на различных языках. Тем самым подчёркивается гостеприимность нашего города и улучшается общее впечатление от пребывания в Ливерпуле. Начинания подобные этому достойны аплодисментов ещё и потому, что повышают место нашего города в рейтинге наиболее популярных туристических направлений».
Аудиогид «Живая История» был подготовлен к использованию компанией Antenna Audio, обеспечившей своим оборудованием ведущие мировые туристические мекки, включая Gracelands и музей рока и соул (Museum of Rock and Soul) в Мемфисе, США.

The Beatles Story:
 Открыт 7 дней в неделю, круглый год, с 10:00 до 18:00
 Специальные тарифы для групповых посетителей
 Автомобильная и автобусная стоянки
 Полная доступность для посетителей в инвалидных колясках
 Бесплатный аудио тур «Живая история»
 Бесплатная обучающая программа
 Услуга почтовой доставки сувениров
 Возможность аренды для корпоративных мероприятий реплики Cavern Club’а.