Новый совместный проект компаний BENEVOX и Furuno Electric Co.
8 октября 2007 года - международная компания BENEVOX, занимающаяся техническими переводами, сообщает о начале второго этапа сотрудничества с японской компанией Furuno Electric Co, одним из крупнейших и признанных производителей морского оборудования в мире.
28 сентября 2007 года головной офис BENEVOX в Санкт-Петербурге посетил Йошитоши Хатай (Yoshitoshi Hatai), руководитель отдела технической документации головного офиса Furuno Electric Co. (Япония). Встреча представителей компаний была посвящена обсуждению предстоящего проекта, в рамках которого BENEVOX становится вторым мультиязычным вендором (MLV) для компании Furuno. В задачи BENEVOX будет входить локализация документации на славянскую и скандинавскую группы языков.
Поскольку компания Furuno Electric Co. стала вторым заказчиком, заинтересованным в многоязычных переводах, данный контракт имеет определенную стратегическую значимость для BENEVOX.
У компании BENEVOX уже есть опыт работы с европейским представительством Furuno Electric Co. в Дании. Комментируя предыдущий контракт, Роман Магдаленко, коммерческий директор BENEVOX отметил: «Наши специалисты блестяще справились со срочным переводом и версткой каталогов Furuno к выставке «НЕВА 2007».
Первый этап нового совместного проекта компаний прошел успешно. С легкостью найти общий язык помогло и то, что карьера Романа Магдаленко в свое время началась в Российском институте радионавигации и времени (РИРВ), ведущей организации России в области создания систем и средств координатно-временного обеспечения для разных областей промышленности и науки.
О компании Furuno Electric Co.
Furuno Electric Co является всемирно известным производителем профессионального судового электронного оборудования. Компания разрабатывает и выпускает навигационное, коммуникационное и рыбопромысловое оборудование для судов всех типов. С недавнего времени Furuno Electric Co. также специализируется на производстве медицинского оборудования и GPS модулей. Компания была создана в 1938 году и в настоящее время имеет представительства в 14-ти странах мира. Более подробную информацию о Furuno Electric Co. можно найти на сайте www.furuno.co.jp.
BENEVOX (www.benevox.ru) — бюро технических переводов, предоставляющее полный спектр услуг в области локализации бизнеса на целевых рынках для своих глобальных партнёров. Компанией накоплен огромный опыт работы по переводам текстов в таких областях, как автомобилестроение, машиностроение, строительство, архитектура, энергетика, телекоммуникации, IT и т.д. Штаб-квартира BENEVOX находится в Санкт-Петербурге, компания имеет филиалы в Германии и Китае, что является дополнительным преимуществом в работе с зарубежными партнерами (AUDI AG, BMW, CleanGlobe, Xerox и др.).
Поскольку компания Furuno Electric Co. стала вторым заказчиком, заинтересованным в многоязычных переводах, данный контракт имеет определенную стратегическую значимость для BENEVOX.
У компании BENEVOX уже есть опыт работы с европейским представительством Furuno Electric Co. в Дании. Комментируя предыдущий контракт, Роман Магдаленко, коммерческий директор BENEVOX отметил: «Наши специалисты блестяще справились со срочным переводом и версткой каталогов Furuno к выставке «НЕВА 2007».
Первый этап нового совместного проекта компаний прошел успешно. С легкостью найти общий язык помогло и то, что карьера Романа Магдаленко в свое время началась в Российском институте радионавигации и времени (РИРВ), ведущей организации России в области создания систем и средств координатно-временного обеспечения для разных областей промышленности и науки.
О компании Furuno Electric Co.
Furuno Electric Co является всемирно известным производителем профессионального судового электронного оборудования. Компания разрабатывает и выпускает навигационное, коммуникационное и рыбопромысловое оборудование для судов всех типов. С недавнего времени Furuno Electric Co. также специализируется на производстве медицинского оборудования и GPS модулей. Компания была создана в 1938 году и в настоящее время имеет представительства в 14-ти странах мира. Более подробную информацию о Furuno Electric Co. можно найти на сайте www.furuno.co.jp.
BENEVOX (www.benevox.ru) — бюро технических переводов, предоставляющее полный спектр услуг в области локализации бизнеса на целевых рынках для своих глобальных партнёров. Компанией накоплен огромный опыт работы по переводам текстов в таких областях, как автомобилестроение, машиностроение, строительство, архитектура, энергетика, телекоммуникации, IT и т.д. Штаб-квартира BENEVOX находится в Санкт-Петербурге, компания имеет филиалы в Германии и Китае, что является дополнительным преимуществом в работе с зарубежными партнерами (AUDI AG, BMW, CleanGlobe, Xerox и др.).