Система CONTACT приняла участие в церемонии закрытия спортивного фестиваля филиппинской диаспоры
Платежная система CONTACT наградила победителей спортивного мероприятия «Sports Festival 2013», проводимого Филиппинской Ассоциацией в России «F.A.R».
18 августа 2013г. в Москве прошло закрытие фестиваля «Sports Festival 2013» и состоялась церемония награждения победителей. Система CONTACT выступила спонсором проведения соревнований, которые проходили каждое воскресение в период с 14 июля по 18 августа. Программа мероприятий включала проведение конкурсов Best Uniform и Best Muse, состязания женских и мужских спортивных команд Филиппин по волейболу и баскетболу.
На церемонии закрытия фестиваля представитель оператора системы CONTACT Елена Гафарова, Вице-президент АКБ «РУССЛАВБАНК» (ЗАО), поздравила победителей соревнований и вручила им 40 предоплаченных карт CONTACT MasterCard.
«Выбирая призы для победителей Sports Festival 2013, мы ориентировались на удобство и простоту использования их в повседневной жизни, – отметила Елена Гафарова. – Карты CONTACT MasterCard стали наилучшим подарком для представителей филиппинской диаспоры: являясь универсальным платежным средством, они значительно упрощают коммуникацию с сотрудниками банковских отделений и торговых точек, дают возможность упрощенной идентификации денежных переводов на суммы до 15 тысяч рублей, а также делают доступными множество опций интернет платежного сервиса CONTACT24 за более низкую стоимость, чем при оплате перевода наличными».
Doc. Cesar Dalida
По словам президента Филиппинской Ассоциации в России Цезаря Далида, F.A.R всегда ставила перед собою задачи оказания услуг и поддержки филиппинцам в России, оказавшимся вдали от своих семей и родины.
– Спортивный праздник особенно важен для нас, т.к. способствует развитию товарищества, взаимного доверия, дружбы и спортивного мастерства среди членов нашего сообщества. Спорт – это не только веселое времяпрепровождение, но и источник множества позитивных эмоций для нас, позволяющий нам отвлечься от ежедневных мирских задач, – сказал г-н Далида. – F.A.R. высоко ценит поддержку системы CONTACT, которая уже не первый раз выступает главным спонсором в проводимых нами мероприятиях. Мы очень надеемся, что вместе мы сумеем реализовать наши общие цели, направленные на предоставление качественных услуг филиппинцам в России. Выражаем сердечную благодарность и поддержку тому, что делает для нас система CONTACT.
CONTACT system took part in the closing ceremony of the sports festival Filipino diaspora
The payment system CONTACT awarded the winners of sporting events «Sports Festival 2013" held by the Philippine Association in Russia «FAR».
18 August 2013 in Moscow the closing ceremony of the festival «Sports Festival 2013" and the award ceremony have taken place. CONTACT system acted as the sponsor of this competition, held every Sunday from 14 July to 18 August. The program of events included competitions Best Uniform and Best Muse, women`s and men`s competitions sports teams of the Philippines volleyball and basketball.
At the closing ceremony of the festival representative of the operator of CONTACT Elena Gafarova, Vice-President of RUSSLAVBANK, congratulated the winners of the competition and awarded them with prepaid card CONTACT MasterCard.
«Considering the prizes for the winners of Sports Festival in 2013, we focused on the usability of CONTACT services in daily life, - says Elena Gafarova. - CONTACT MasterCard cards open many benefits for members of the Philippine diaspora as a multipurpose means of payment. Their use greatly simplifies communication with the employees of bank branches and retail outlets, simplifies transaction generation and make a lot of products available online CONTACT24 payment service at a lower cost for Sender».
– The Filipino Association in Russia (F.A.R) always have the goal to be of service and give a helping hand to our countrymen here in Russia as we are all away from our families and our homeland, said Doc. Cesar Dalida, F.A.R. President. – The importance of the Sports Festival is to develop camaraderie, bonding, relaxation and sportsmanship within our community. We Filipinos understands sports is undoubtedly an activity that is fun to do but it also brings out other positive effects on a person`s well being. We tend to find an outlet where we can divert our minds from the daily mundane task of our lives here in Moscow, Russia. The Filipino Association in Russia (F.A.R.) truly appreciates the generosity of CONTACT system, being our major sponsor in every event that we have for Filipino Community. We hope that we will continue our common goal of giving quality service among the Filipino Community and we will live up to our achievements. Our heartfelt thanks and more power to CONTACT system.
На церемонии закрытия фестиваля представитель оператора системы CONTACT Елена Гафарова, Вице-президент АКБ «РУССЛАВБАНК» (ЗАО), поздравила победителей соревнований и вручила им 40 предоплаченных карт CONTACT MasterCard.
«Выбирая призы для победителей Sports Festival 2013, мы ориентировались на удобство и простоту использования их в повседневной жизни, – отметила Елена Гафарова. – Карты CONTACT MasterCard стали наилучшим подарком для представителей филиппинской диаспоры: являясь универсальным платежным средством, они значительно упрощают коммуникацию с сотрудниками банковских отделений и торговых точек, дают возможность упрощенной идентификации денежных переводов на суммы до 15 тысяч рублей, а также делают доступными множество опций интернет платежного сервиса CONTACT24 за более низкую стоимость, чем при оплате перевода наличными».
Doc. Cesar Dalida
По словам президента Филиппинской Ассоциации в России Цезаря Далида, F.A.R всегда ставила перед собою задачи оказания услуг и поддержки филиппинцам в России, оказавшимся вдали от своих семей и родины.
– Спортивный праздник особенно важен для нас, т.к. способствует развитию товарищества, взаимного доверия, дружбы и спортивного мастерства среди членов нашего сообщества. Спорт – это не только веселое времяпрепровождение, но и источник множества позитивных эмоций для нас, позволяющий нам отвлечься от ежедневных мирских задач, – сказал г-н Далида. – F.A.R. высоко ценит поддержку системы CONTACT, которая уже не первый раз выступает главным спонсором в проводимых нами мероприятиях. Мы очень надеемся, что вместе мы сумеем реализовать наши общие цели, направленные на предоставление качественных услуг филиппинцам в России. Выражаем сердечную благодарность и поддержку тому, что делает для нас система CONTACT.
CONTACT system took part in the closing ceremony of the sports festival Filipino diaspora
The payment system CONTACT awarded the winners of sporting events «Sports Festival 2013" held by the Philippine Association in Russia «FAR».
18 August 2013 in Moscow the closing ceremony of the festival «Sports Festival 2013" and the award ceremony have taken place. CONTACT system acted as the sponsor of this competition, held every Sunday from 14 July to 18 August. The program of events included competitions Best Uniform and Best Muse, women`s and men`s competitions sports teams of the Philippines volleyball and basketball.
At the closing ceremony of the festival representative of the operator of CONTACT Elena Gafarova, Vice-President of RUSSLAVBANK, congratulated the winners of the competition and awarded them with prepaid card CONTACT MasterCard.
«Considering the prizes for the winners of Sports Festival in 2013, we focused on the usability of CONTACT services in daily life, - says Elena Gafarova. - CONTACT MasterCard cards open many benefits for members of the Philippine diaspora as a multipurpose means of payment. Their use greatly simplifies communication with the employees of bank branches and retail outlets, simplifies transaction generation and make a lot of products available online CONTACT24 payment service at a lower cost for Sender».
– The Filipino Association in Russia (F.A.R) always have the goal to be of service and give a helping hand to our countrymen here in Russia as we are all away from our families and our homeland, said Doc. Cesar Dalida, F.A.R. President. – The importance of the Sports Festival is to develop camaraderie, bonding, relaxation and sportsmanship within our community. We Filipinos understands sports is undoubtedly an activity that is fun to do but it also brings out other positive effects on a person`s well being. We tend to find an outlet where we can divert our minds from the daily mundane task of our lives here in Moscow, Russia. The Filipino Association in Russia (F.A.R.) truly appreciates the generosity of CONTACT system, being our major sponsor in every event that we have for Filipino Community. We hope that we will continue our common goal of giving quality service among the Filipino Community and we will live up to our achievements. Our heartfelt thanks and more power to CONTACT system.
Источник:
dvms.mos.ru