Перевод с арктическим колоритом

На конкурс, организованный Северным (Арктическим) Федеральным университетом имени М.В. Ломоносова, поступило 213 заявок из 40 вузов России, а также Белоруссии и Китая. Тематика текстов для перевода в этом году – работа педагогов-наставников в Арктике. Третьекурсница кафедры «Теория и практика перевода» ТГУ Софья Чубова работала с материалом о жизни школьного учителя в маленьком арктическом городе на севере Канады. В номинации «Перевод публицистического текста арктической тематики с английского на русский язык» ей удалось максимально полно и точно передать смысл оригинального текста, адекватными лексическими средствами, за это лингвист получила очередной диплом в своё портфолио.

Это уже второе профессиональное достижение Софьи в 2023 году. Весной студентка заняла второе место в VI Всероссийской онлайн-олимпиаде по английскому языку LinguaProfi.