SANOFI-SYNTHELABO: Непрерывный значительный рост консолидированных продаж в 2003 году
Ш В 2003 году компания Sanofi-Synthélabo снова добилась весьма существенного роста продаж:
· : на 15.6% (8.1% на отчетной основе) до 8048 миллионов евро
· Объединенные продажи: на 20.4% до 10560 миллионов евро
Ш Особенно стабильно продажи росли в четвертом квартале:
· Консолидированные продажи: на 17.0% (10.8% на отчетной основе) до 2108 миллионов евро
· Объединенные продажи: на 28.7% to 2919 миллионов евро
Ш В 2003 году отмечался значительный рост продаж Plavix®, Avapro®, Ambien® с особенно стабильными уровнями наличных товаров в Соединенных Штатах (в среднем, близко к 1.1 месяца ):
· Plavix®: рост объедененных продаж на 39.9 %, включая 37.9% в Соединенных Штатах и 37.9% в Европе
· Ambien®: рост консолидированных продаж на 10.4%, включая 10.6% в Соединенных Штатах
· Aprovel®: рост объединенных продаж на 27.5%, включая 30.0% в Соединенных Штатах и 23.6% в Европе.
Ш В 2003 г. продажи Eloxatin® составили 824 миллиона евро – рост на 125.8%.
Ш Ускоренный рост бизнеса во второй половине 2003 года подтверждает прогноз роста EPS в 2003 г. несмотря на неблагоприятное воздействие валютного курса.
Консолидированные продажи в 2003 г.: рост на 15.6% на сопоставимой основе
Консолидированные продажи компании Sanofi-Synthélabo в 2003 г. составили 8048 миллионов евро, рост на 15.6% на сопоставимой основе (8.1% на отчетной основе). Колебания валютного курса оказали неблагоприятное воздействие в размере 7.2 процентов. Из этого свыше половины приходится на ослабление позиций доллара США, а остальное – на падение курсов некоторых латиноамериканских и азиатских валют. Изменение структуры Группы оказало неблагоприятное влияние в размере 0.3 процента.
Консолидированные продажи в четвертом квартале достигли 2108 миллионов евро, рост на 17.0% на сопоставимой основе (на 10.8% на отчетной основе). В течение квартала колебания валютных курсов оказали неблагоприятное воздействие в размере 6.0 процентов, а изменения структуры Группы – неблагоприятное воздействие в размере 0.2 процентов.
Консолидированные в 2003 г. по географическим регионам: во всех трех зонах рост на сопоставимой основе выражается двузначным числом
В миллионах евро консолидированные продажи 2003 г. Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основеs
Европа 4,693 +10.4% +9.0%
Соединенные Штаты 1,912 +32.9% +13.2%
Остальной мир 1,443 +13.1% - 0.8%
Итого 8,048 +15.6% +8.1%
- Консолидированные в Европе в 2003 г. составили 4693 миллионов евро, рост на 10.4 % на сопоставимой основе (9.0% на отчетной основе). Рост объединенных продаж в четвертом квартале достиг 13.2% на сопоставимой основе (11.0% на отчетной основе).
- Консолидированные продажи в Соединенных Штатах в 2003 г. составили 1912 миллионов евро, рост на 32.9% на сопоставимой основе. На отчетной основе рост составил 13.2% из-за изменения обменного курса доллар/евро. Рост объединенных продаж в четвертом квартале составил 28.3% на сопоставимой основе (10.9% на отчетной основе).
- Консолидированные продажи в остальном мире в 2003 г. составили 1443 миллиона евро, рост на 13.1% на сопоставимой основе, однако падение на 0.8% на отчетной основе. Рост продаж в четвертом квартале составил 16.1% на сопоставимой основе (10.2 % на отчетной основе).
Консолидированые продажи по продуктам: рост на 26.9% для 10 ведущих продуктов на сопоставимой основе
В 2003 г. консолидированные продажи 10 ведущих продуктов группы составили 5420 миллионов евро, увеличение на 26.9% на сопоставимой основе (18.5% на отчетной основе). Это составляет 67.3% объединенных продаж Группы в сравнении с 61.3% в 2002 г. (на сопоставимой основе). Рост продаж 10 ведущих продуктов в четвертом квартале составил 23.1%.
В миллионах евро Консолидированные продажи в 2003 г. Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 1,345 +10.4% -5.5%
Plavix® 1,325 +3.4% +34.2%
Eloxatine® 824 +125.8% +111.8%
Aprovel® 683 +24.4% +21.5%
Fraxiparine® 319 +1.6% -1.5%
Dépakine® 277 +7.4% +3.7%
Xatral® 222 +24.7% +22.0%
Solian® 148 +11.3% +9.6%
Cordarone® 146 -5.2% -9.9%
Tildiem® 131 -5.1% -7.1%
Итого 5,420 +26.9% +18.5%
В 2003 г:
- Консолидированые продажи Stilnox®/Ambien®/Myslee® составили 1345 миллионов евро, рост на 10.4% на сопоставимой основе.
В Соединенных Штатах спрос на Ambien® остается большим, число назначений выросло на 13.4%6, что сочетается с благоприятным ценовым эффектом. Инвойсированные продажи Ambien® выросли только на 10.6% на сопоставимой основе из-за уменьшения уровня наличного товара7 в приблизительно 0.8 месяца8 за полный год.
В Японии Myslee® через два года после выпуска стал лидером в своем классе.
- Консолидированные продажи Plavix® достигли 1325 миллионов евро, рост на 37.4% на сопоставимой основе.
- Консолидированные продажи Eloxatin® составили 824 миллионов евро, рост на 125.8% на сопоставимой основе. Такой сильный рост отражает продолжающийся успех Eloxatin® в Соединенных Штатах, где продажи достигли 460 миллионов евро. За пределами Соединенных Штатов продажи этого продукта выросли на 37.4% на сопоставимой основе до 364 миллионов евро.
- Консолидированные продажи Aprovel® достигли 683 миллионов евро, рост на 24.4% на сопоставимой основе.
- Учитывая дополнительные показания, Arixtra®, единственный синтетический продукт в своем классе, достиг уровня объединенных продаж в размере 19 миллионов евро.
- Консолидированные продажи Xatral®/Uroxatral® выросли на 24.7% на сопоставимой основе, достигнув 222 миллионов евро. Uroxatral® был выпущен в продажу в Соединенных Штатах в начале ноября, и его успех соответствует нашим ожиданиям.
Помимо 10 ведущих продуктов продажи остальных продуктов нашего портфеля составили в 2003 г. 2628 миллионов евро, падение на 2.4% на сопоставимой основе. Несмотря на падение продаж Ticlid® (замененного на Plavix®) и практическое прекращение продаж Corotrope®/Primacor® (после появления в мае 2002 г. в Соединенных Штатах непатентованных лекарств) продажи остальных продуктов портфеля выросли на 2.2%.
- Учитывая дополнительные показания, Arixtra®, единственный синтетический продукт в своем классе, достиг уровня объединенных продаж в размере 19 миллионов евро.
Объедененные продажи9 в 2003 г.: рост на 20.4% на сопоставимой основе
В 2003 г. развитые продажи, которые отражают присутствие продуктов компании Sanofi-Synthélabo на мировом рынке, достигли 10560 миллионов евро, рост на 20.4% на сопоставимой основе. Развитые продажи в четвертом квартале выросли на 28.7% на сопоставимой основе.
Объедененные продажи Plavix®/Iscover® в 2003 г.: рост на 39.9% на сопоставимой основе
В миллионах евро 2003 Изменение на сопоставимой основе 4 кв. 2003 г. Изменение на сопоставимой основе
Европа 1,056 +37.9% 305 +45.9%
Соединенные Штаты 1,817 +37.9% 577 +73.3%
Остальной мир 352 +59.3% 103 +58.5%
Итого 3225 +39.9% 985 +62.3%
В 2003 г. развитые продажи Plavix®/Iscover® достигли 3225 миллионов евро.
В 2003 г спрос на Plavix® в Соединенных Штатах опять возрастал очень быстрыми темпами, рост назначений составил 26.8%10, Инвойсированные продажи Plavix® возросли на 37.9% на сопоставимой основе.
Объедененные продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea® в 2003 г.: рост Up 27.5% на сопоставимой основе
В миллионах евро 2003 Изменение на сопоставимой основе 4 кв. 2003 г. Изменение на сопоставимой основе
Европа 634 +23.6% 169 +19.9%
Соединенные Штаты 407 +30.0% 121 +80.6%
Остальной мир 214 +35.4% 61 +27.1%
Итого 1255 +27.5% 351 +37.1%
В 2003 г. развитые продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea®достигли 1255 миллионов евро.
В 2003 г спрос на demand for Avapro® в Соединенных Штатах опять стабильно возрастал, рост назначений составил 14.9%11, что сочеталось с благоприятным ценовым эффектом. Инвойсированные продажи Avapro® возросли на 30.0% на сопоставимой основе.
Подробные данные за четвертый квартал 2003 г.
Консолидированные продажи за четвертый квартал по географическим регионам
В миллионах евро 4-й кв. 2003 г. 4-й кв. 2002 г. на сопостави-мой основе 4-й кв. 2002 г. на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Европа 1220 1078 1,099 +13.2% +11.0%
Соединенные Штаты 499 389 450 +28.3% +10.9%
Остальной мир 389 335 353 +16.1% +10.2%
Итого 2108 1802 1,902 +17.0% +10.8%
Консолидированные продажи 10 ведущих продуктов за четвертый квартал
В миллионах евро 4-й кв. 2003 г. 4-й кв. 2002 г. на сопостави-мой основе 4-й кв. 2002 г. на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 350 316 361 +10.8% -3.0%
Plavix® 361 255 259 +41.6% +39.4%
Eloxatine® 224 146 159 +53.4% +40.9%
Aprovel® 177 150 153 +18.0% +15.7%
Fraxiparine® 80 81 83 -1.2% -3.6%
Dépakine® 71 66 68 +7.6% +4.4%
Xatral® 66 49 49 +34,7% +34.7%
Solian® 40 32 33 +25.0% +21.2%
Cordarone® 36 39 40 -7.7% -10.0%
Tildiem® 32 33 34 -3.0% -5.9%
Итого 1,436 1,167 1,239 +23.1% +15.9%
Рост назначений Plavix®, Avapro® Ambien® в Соединенных Штатах в четвертом квартале (назначения по данным ИС НФА + розница за четвертый квартал + почтовые заказы + долговременное лечение) (исключая благоприятный ценовой эффект)
Рост назначений в 4-м кв. 2003 г. s
Plavix® +27.6%
Ambien® +12.8%
Avapro® +16.9%
Подробные данные продаж за 2003 г.
Консолидированные продажи за 2003 г. по географическим регионам
В миллионах евро 2003 г. 2002 г. на сопостави-мой основе 2002 г.на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Европа 4693 4249 4304 +10.4 % +9.0%
Соединенные Штаты 1912 1439 1689 +32.9% +13.2%
Остальной мир 1443 1276 1455 +13.1% -0.8%
Итого 8048 6964 7448 +15.6% +8.1%
Консолидированные продажи 10 ведущих продуктов за 2003 г.
В миллионах евро 2003 г. 2002 г. на сопостави-мой основе 2002 г.на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 1345 1218 1424 +10.4% -5.5%
Plavix® 1325 964 987 +37.4% +34.2%
Eloxatine® 824 365 389 +125.8% +111.8%
Aprovel® 683 549 562 +24.4% +21.5%
Fraxiparine® 319 314 324 +1.6% -1.5%
Dépakine® 277 258 267 +7.4% +3.7%
Xatral® 222 178 182 +24.7% +22.0%
Solian® 148 133 135 +11.3% +9.6%
Cordarone® 146 154 162 -5.2% -9.9%
Tildiem® 131 138 141 -5.1% -7.1%
Итого 5420 4271 4572 +26.9% +18.5%
Рост назначений of Plavix® Avapro® Ambien® in the United States in 2003 (назначения по данным ИС НФА +12/2003 розница + почтовые заказы + долговременное лечение)
(исключая благоприятный ценовой эффект)
Рост назначений в 2003 г.
Plavix® +26.8%
Ambien ® +13.4%
Avapro® +14.9%
Пояснения
Все цифры в настоящем пресс-релизе представлены в соответствии с французскими GAAP.
В настоящем пресс-релизе мы ссылаемся на наши прошлые продажи как на "отчетные" продажи.
В дополнение к отчетным продажам мы представляем и обсуждаем два других показателя (не фигурирующих в GAAP), которые, как мы полагаем, являются полезным мерилом для объяснения изменений в наших отчетных продажах.
Продажи на сопоставимой основе: Когда мы указываем изменения в наших продажах на "сопоставимой" основе, мы имеем в виду, что мы исключили влияние изменения валютных курсов и изменения в структуре Группы (приобретения и продажи экономических объектов и прав на продукты, а также изменение доли объединения в дочерних предприятиях).
Для двух любых периодов мы исключили влияние изменения курсов валют путем пересчета продаж за более ранний период на основе валютных курсов, использовавшихся в более позднем периоде
Мы исключили влияние приобретений, включив продажи за часть предыдущего периода, равную части текущего период, в течение которой мы владели экономическим объектом или правами на продукт, основываясь на информации, полученной от стороны, у которой мы приобрели объект или права. Аналогичным образом, мы исключили продажи в соответствующей части предыдущего периода, если мы продали объект или права на продукт.
В случае изменения доли объединения в дочернем предприятии предыдущий период пересчитывается на основе метода объединения, используемого для текущего периода.
-
Согласование продаж 2002 г. на отчетной основе с продажами 2002 г. на сопоставимой основе
В миллионах евро
Продажи 2002 г. на отчетной основе 7448
Влияние изменений структуры Группы - 24
Влияние изменения курсов валют - 460
Продажи 2002 на сопоставимой основе 6964
Развитые продажи. Когда мы говорим о "развитых продажах" продукта, мы имеем в виду объединенные продажи, исключая продажи продуктов нашим партнерам, но включая продажи, произведенные через наших парьнеро, которые не включаются в наши объединенные продажи (с компанией Bristol-Myers Squibb по Plavix ® /Iscover ® (клопидогрел) и Aprovel ® /Avapro ® /Karvea ® (ирбесартан), с компанией Fujisawa по Stilnox ® /Myslee ® (золпидем) и с компанией Organon по Arixtra ® (фондапаринукс). Наши партнеры предоставили нам информацию о своих продажах, чтобы дать нам возможность рассчитать развитые продажи.
Мы полагаем, что развитые продажи являются полезным мерилом, поскольку они показывают тенденции общего присутствия наших продуктов на рынке.
Согласование консолидированных продаж 2003 г. с развитыми продажами 2003 г.
В миллионах евро
Объединенные продажи 2003 г. 8048
Не объединенные продажи Plavix®/Iscover® минус продажи продукта компании Bristol-Myers Squibb + 1900
Не объединенные продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea® + 572
Не объединенные продажи Stilnox®/Myslee® + 36
Не объединенные продажи Non-consolidated sales of Arixtra® + 5
Развитые продажи 2003 г. 10560
____________
Настоящий пресс-релиз содержит положения, которые являются прогностическими положениями в смысле, установленном законом США U.S. Private Securities Litigation Reform Act от 1995 г. Эти положения основываются на текущих ожиданиях руководства компании и подвержены воздействию множества факторов и неопределенностей, которые могут привести к тому, что реальные результаты будут существенно отличаться от результатов, описанных в прогностических положениях. Помимо факторов, описанных в нашей форме 20-F, поданной 25 июня 2003 г. в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, и в Справочном документе, поданном 2 апреля 2003 г. во французскую Commission des Opérations de Bourse on April 2 2003, следующие факторы могут вызвать существенное отклонение фактических результатов от результатов, описанных в прогностических положениях: возможности компании Sanofi-Synthélabo повысить свою текущую прибыльность в Соединенных Штатах, успех исследовательских программ компании Sanofi-Synthélabo, способности компании Sanofi-Synthélabo защитить свои права на интеллектуальную собственность, и риски, связанные с возмещением затрат на здравоохранение и ценовыми реформами, в особенности в Соединенных Штатах и Франции. Компания Sanofi-Synthélabo не берет на себя никаких обязательств в отношении корректировки или пересмотра любых прогностических положений.
Инвесторы и держатели ценных бумаг могут получить бесплатную копию формы Form 20-F и любого другого документа, поданного компанией Sanofi-Synthélaboв Комиссию по ценным бумагам и биржам США на сайте www.sec.gov, а копию Справочного документа, поданного во французскую Commission des Opérations de Bourse на сайте www.cob.f, или непосредственно у компании Sanofi-Synthélabo на сайте www.sanofi-synthelabo.com.
· : на 15.6% (8.1% на отчетной основе) до 8048 миллионов евро
· Объединенные продажи: на 20.4% до 10560 миллионов евро
Ш Особенно стабильно продажи росли в четвертом квартале:
· Консолидированные продажи: на 17.0% (10.8% на отчетной основе) до 2108 миллионов евро
· Объединенные продажи: на 28.7% to 2919 миллионов евро
Ш В 2003 году отмечался значительный рост продаж Plavix®, Avapro®, Ambien® с особенно стабильными уровнями наличных товаров в Соединенных Штатах (в среднем, близко к 1.1 месяца ):
· Plavix®: рост объедененных продаж на 39.9 %, включая 37.9% в Соединенных Штатах и 37.9% в Европе
· Ambien®: рост консолидированных продаж на 10.4%, включая 10.6% в Соединенных Штатах
· Aprovel®: рост объединенных продаж на 27.5%, включая 30.0% в Соединенных Штатах и 23.6% в Европе.
Ш В 2003 г. продажи Eloxatin® составили 824 миллиона евро – рост на 125.8%.
Ш Ускоренный рост бизнеса во второй половине 2003 года подтверждает прогноз роста EPS в 2003 г. несмотря на неблагоприятное воздействие валютного курса.
Консолидированные продажи в 2003 г.: рост на 15.6% на сопоставимой основе
Консолидированные продажи компании Sanofi-Synthélabo в 2003 г. составили 8048 миллионов евро, рост на 15.6% на сопоставимой основе (8.1% на отчетной основе). Колебания валютного курса оказали неблагоприятное воздействие в размере 7.2 процентов. Из этого свыше половины приходится на ослабление позиций доллара США, а остальное – на падение курсов некоторых латиноамериканских и азиатских валют. Изменение структуры Группы оказало неблагоприятное влияние в размере 0.3 процента.
Консолидированные продажи в четвертом квартале достигли 2108 миллионов евро, рост на 17.0% на сопоставимой основе (на 10.8% на отчетной основе). В течение квартала колебания валютных курсов оказали неблагоприятное воздействие в размере 6.0 процентов, а изменения структуры Группы – неблагоприятное воздействие в размере 0.2 процентов.
Консолидированные в 2003 г. по географическим регионам: во всех трех зонах рост на сопоставимой основе выражается двузначным числом
В миллионах евро консолидированные продажи 2003 г. Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основеs
Европа 4,693 +10.4% +9.0%
Соединенные Штаты 1,912 +32.9% +13.2%
Остальной мир 1,443 +13.1% - 0.8%
Итого 8,048 +15.6% +8.1%
- Консолидированные в Европе в 2003 г. составили 4693 миллионов евро, рост на 10.4 % на сопоставимой основе (9.0% на отчетной основе). Рост объединенных продаж в четвертом квартале достиг 13.2% на сопоставимой основе (11.0% на отчетной основе).
- Консолидированные продажи в Соединенных Штатах в 2003 г. составили 1912 миллионов евро, рост на 32.9% на сопоставимой основе. На отчетной основе рост составил 13.2% из-за изменения обменного курса доллар/евро. Рост объединенных продаж в четвертом квартале составил 28.3% на сопоставимой основе (10.9% на отчетной основе).
- Консолидированные продажи в остальном мире в 2003 г. составили 1443 миллиона евро, рост на 13.1% на сопоставимой основе, однако падение на 0.8% на отчетной основе. Рост продаж в четвертом квартале составил 16.1% на сопоставимой основе (10.2 % на отчетной основе).
Консолидированые продажи по продуктам: рост на 26.9% для 10 ведущих продуктов на сопоставимой основе
В 2003 г. консолидированные продажи 10 ведущих продуктов группы составили 5420 миллионов евро, увеличение на 26.9% на сопоставимой основе (18.5% на отчетной основе). Это составляет 67.3% объединенных продаж Группы в сравнении с 61.3% в 2002 г. (на сопоставимой основе). Рост продаж 10 ведущих продуктов в четвертом квартале составил 23.1%.
В миллионах евро Консолидированные продажи в 2003 г. Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 1,345 +10.4% -5.5%
Plavix® 1,325 +3.4% +34.2%
Eloxatine® 824 +125.8% +111.8%
Aprovel® 683 +24.4% +21.5%
Fraxiparine® 319 +1.6% -1.5%
Dépakine® 277 +7.4% +3.7%
Xatral® 222 +24.7% +22.0%
Solian® 148 +11.3% +9.6%
Cordarone® 146 -5.2% -9.9%
Tildiem® 131 -5.1% -7.1%
Итого 5,420 +26.9% +18.5%
В 2003 г:
- Консолидированые продажи Stilnox®/Ambien®/Myslee® составили 1345 миллионов евро, рост на 10.4% на сопоставимой основе.
В Соединенных Штатах спрос на Ambien® остается большим, число назначений выросло на 13.4%6, что сочетается с благоприятным ценовым эффектом. Инвойсированные продажи Ambien® выросли только на 10.6% на сопоставимой основе из-за уменьшения уровня наличного товара7 в приблизительно 0.8 месяца8 за полный год.
В Японии Myslee® через два года после выпуска стал лидером в своем классе.
- Консолидированные продажи Plavix® достигли 1325 миллионов евро, рост на 37.4% на сопоставимой основе.
- Консолидированные продажи Eloxatin® составили 824 миллионов евро, рост на 125.8% на сопоставимой основе. Такой сильный рост отражает продолжающийся успех Eloxatin® в Соединенных Штатах, где продажи достигли 460 миллионов евро. За пределами Соединенных Штатов продажи этого продукта выросли на 37.4% на сопоставимой основе до 364 миллионов евро.
- Консолидированные продажи Aprovel® достигли 683 миллионов евро, рост на 24.4% на сопоставимой основе.
- Учитывая дополнительные показания, Arixtra®, единственный синтетический продукт в своем классе, достиг уровня объединенных продаж в размере 19 миллионов евро.
- Консолидированные продажи Xatral®/Uroxatral® выросли на 24.7% на сопоставимой основе, достигнув 222 миллионов евро. Uroxatral® был выпущен в продажу в Соединенных Штатах в начале ноября, и его успех соответствует нашим ожиданиям.
Помимо 10 ведущих продуктов продажи остальных продуктов нашего портфеля составили в 2003 г. 2628 миллионов евро, падение на 2.4% на сопоставимой основе. Несмотря на падение продаж Ticlid® (замененного на Plavix®) и практическое прекращение продаж Corotrope®/Primacor® (после появления в мае 2002 г. в Соединенных Штатах непатентованных лекарств) продажи остальных продуктов портфеля выросли на 2.2%.
- Учитывая дополнительные показания, Arixtra®, единственный синтетический продукт в своем классе, достиг уровня объединенных продаж в размере 19 миллионов евро.
Объедененные продажи9 в 2003 г.: рост на 20.4% на сопоставимой основе
В 2003 г. развитые продажи, которые отражают присутствие продуктов компании Sanofi-Synthélabo на мировом рынке, достигли 10560 миллионов евро, рост на 20.4% на сопоставимой основе. Развитые продажи в четвертом квартале выросли на 28.7% на сопоставимой основе.
Объедененные продажи Plavix®/Iscover® в 2003 г.: рост на 39.9% на сопоставимой основе
В миллионах евро 2003 Изменение на сопоставимой основе 4 кв. 2003 г. Изменение на сопоставимой основе
Европа 1,056 +37.9% 305 +45.9%
Соединенные Штаты 1,817 +37.9% 577 +73.3%
Остальной мир 352 +59.3% 103 +58.5%
Итого 3225 +39.9% 985 +62.3%
В 2003 г. развитые продажи Plavix®/Iscover® достигли 3225 миллионов евро.
В 2003 г спрос на Plavix® в Соединенных Штатах опять возрастал очень быстрыми темпами, рост назначений составил 26.8%10, Инвойсированные продажи Plavix® возросли на 37.9% на сопоставимой основе.
Объедененные продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea® в 2003 г.: рост Up 27.5% на сопоставимой основе
В миллионах евро 2003 Изменение на сопоставимой основе 4 кв. 2003 г. Изменение на сопоставимой основе
Европа 634 +23.6% 169 +19.9%
Соединенные Штаты 407 +30.0% 121 +80.6%
Остальной мир 214 +35.4% 61 +27.1%
Итого 1255 +27.5% 351 +37.1%
В 2003 г. развитые продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea®достигли 1255 миллионов евро.
В 2003 г спрос на demand for Avapro® в Соединенных Штатах опять стабильно возрастал, рост назначений составил 14.9%11, что сочеталось с благоприятным ценовым эффектом. Инвойсированные продажи Avapro® возросли на 30.0% на сопоставимой основе.
Подробные данные за четвертый квартал 2003 г.
Консолидированные продажи за четвертый квартал по географическим регионам
В миллионах евро 4-й кв. 2003 г. 4-й кв. 2002 г. на сопостави-мой основе 4-й кв. 2002 г. на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Европа 1220 1078 1,099 +13.2% +11.0%
Соединенные Штаты 499 389 450 +28.3% +10.9%
Остальной мир 389 335 353 +16.1% +10.2%
Итого 2108 1802 1,902 +17.0% +10.8%
Консолидированные продажи 10 ведущих продуктов за четвертый квартал
В миллионах евро 4-й кв. 2003 г. 4-й кв. 2002 г. на сопостави-мой основе 4-й кв. 2002 г. на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 350 316 361 +10.8% -3.0%
Plavix® 361 255 259 +41.6% +39.4%
Eloxatine® 224 146 159 +53.4% +40.9%
Aprovel® 177 150 153 +18.0% +15.7%
Fraxiparine® 80 81 83 -1.2% -3.6%
Dépakine® 71 66 68 +7.6% +4.4%
Xatral® 66 49 49 +34,7% +34.7%
Solian® 40 32 33 +25.0% +21.2%
Cordarone® 36 39 40 -7.7% -10.0%
Tildiem® 32 33 34 -3.0% -5.9%
Итого 1,436 1,167 1,239 +23.1% +15.9%
Рост назначений Plavix®, Avapro® Ambien® в Соединенных Штатах в четвертом квартале (назначения по данным ИС НФА + розница за четвертый квартал + почтовые заказы + долговременное лечение) (исключая благоприятный ценовой эффект)
Рост назначений в 4-м кв. 2003 г. s
Plavix® +27.6%
Ambien® +12.8%
Avapro® +16.9%
Подробные данные продаж за 2003 г.
Консолидированные продажи за 2003 г. по географическим регионам
В миллионах евро 2003 г. 2002 г. на сопостави-мой основе 2002 г.на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Европа 4693 4249 4304 +10.4 % +9.0%
Соединенные Штаты 1912 1439 1689 +32.9% +13.2%
Остальной мир 1443 1276 1455 +13.1% -0.8%
Итого 8048 6964 7448 +15.6% +8.1%
Консолидированные продажи 10 ведущих продуктов за 2003 г.
В миллионах евро 2003 г. 2002 г. на сопостави-мой основе 2002 г.на отчетной основе Изменение на сопоставимой основе Изменение на отчетной основе
Stilnox®/Ambien® 1345 1218 1424 +10.4% -5.5%
Plavix® 1325 964 987 +37.4% +34.2%
Eloxatine® 824 365 389 +125.8% +111.8%
Aprovel® 683 549 562 +24.4% +21.5%
Fraxiparine® 319 314 324 +1.6% -1.5%
Dépakine® 277 258 267 +7.4% +3.7%
Xatral® 222 178 182 +24.7% +22.0%
Solian® 148 133 135 +11.3% +9.6%
Cordarone® 146 154 162 -5.2% -9.9%
Tildiem® 131 138 141 -5.1% -7.1%
Итого 5420 4271 4572 +26.9% +18.5%
Рост назначений of Plavix® Avapro® Ambien® in the United States in 2003 (назначения по данным ИС НФА +12/2003 розница + почтовые заказы + долговременное лечение)
(исключая благоприятный ценовой эффект)
Рост назначений в 2003 г.
Plavix® +26.8%
Ambien ® +13.4%
Avapro® +14.9%
Пояснения
Все цифры в настоящем пресс-релизе представлены в соответствии с французскими GAAP.
В настоящем пресс-релизе мы ссылаемся на наши прошлые продажи как на "отчетные" продажи.
В дополнение к отчетным продажам мы представляем и обсуждаем два других показателя (не фигурирующих в GAAP), которые, как мы полагаем, являются полезным мерилом для объяснения изменений в наших отчетных продажах.
Продажи на сопоставимой основе: Когда мы указываем изменения в наших продажах на "сопоставимой" основе, мы имеем в виду, что мы исключили влияние изменения валютных курсов и изменения в структуре Группы (приобретения и продажи экономических объектов и прав на продукты, а также изменение доли объединения в дочерних предприятиях).
Для двух любых периодов мы исключили влияние изменения курсов валют путем пересчета продаж за более ранний период на основе валютных курсов, использовавшихся в более позднем периоде
Мы исключили влияние приобретений, включив продажи за часть предыдущего периода, равную части текущего период, в течение которой мы владели экономическим объектом или правами на продукт, основываясь на информации, полученной от стороны, у которой мы приобрели объект или права. Аналогичным образом, мы исключили продажи в соответствующей части предыдущего периода, если мы продали объект или права на продукт.
В случае изменения доли объединения в дочернем предприятии предыдущий период пересчитывается на основе метода объединения, используемого для текущего периода.
-
Согласование продаж 2002 г. на отчетной основе с продажами 2002 г. на сопоставимой основе
В миллионах евро
Продажи 2002 г. на отчетной основе 7448
Влияние изменений структуры Группы - 24
Влияние изменения курсов валют - 460
Продажи 2002 на сопоставимой основе 6964
Развитые продажи. Когда мы говорим о "развитых продажах" продукта, мы имеем в виду объединенные продажи, исключая продажи продуктов нашим партнерам, но включая продажи, произведенные через наших парьнеро, которые не включаются в наши объединенные продажи (с компанией Bristol-Myers Squibb по Plavix ® /Iscover ® (клопидогрел) и Aprovel ® /Avapro ® /Karvea ® (ирбесартан), с компанией Fujisawa по Stilnox ® /Myslee ® (золпидем) и с компанией Organon по Arixtra ® (фондапаринукс). Наши партнеры предоставили нам информацию о своих продажах, чтобы дать нам возможность рассчитать развитые продажи.
Мы полагаем, что развитые продажи являются полезным мерилом, поскольку они показывают тенденции общего присутствия наших продуктов на рынке.
Согласование консолидированных продаж 2003 г. с развитыми продажами 2003 г.
В миллионах евро
Объединенные продажи 2003 г. 8048
Не объединенные продажи Plavix®/Iscover® минус продажи продукта компании Bristol-Myers Squibb + 1900
Не объединенные продажи Aprovel®/Avapro®/Karvea® + 572
Не объединенные продажи Stilnox®/Myslee® + 36
Не объединенные продажи Non-consolidated sales of Arixtra® + 5
Развитые продажи 2003 г. 10560
____________
Настоящий пресс-релиз содержит положения, которые являются прогностическими положениями в смысле, установленном законом США U.S. Private Securities Litigation Reform Act от 1995 г. Эти положения основываются на текущих ожиданиях руководства компании и подвержены воздействию множества факторов и неопределенностей, которые могут привести к тому, что реальные результаты будут существенно отличаться от результатов, описанных в прогностических положениях. Помимо факторов, описанных в нашей форме 20-F, поданной 25 июня 2003 г. в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, и в Справочном документе, поданном 2 апреля 2003 г. во французскую Commission des Opérations de Bourse on April 2 2003, следующие факторы могут вызвать существенное отклонение фактических результатов от результатов, описанных в прогностических положениях: возможности компании Sanofi-Synthélabo повысить свою текущую прибыльность в Соединенных Штатах, успех исследовательских программ компании Sanofi-Synthélabo, способности компании Sanofi-Synthélabo защитить свои права на интеллектуальную собственность, и риски, связанные с возмещением затрат на здравоохранение и ценовыми реформами, в особенности в Соединенных Штатах и Франции. Компания Sanofi-Synthélabo не берет на себя никаких обязательств в отношении корректировки или пересмотра любых прогностических положений.
Инвесторы и держатели ценных бумаг могут получить бесплатную копию формы Form 20-F и любого другого документа, поданного компанией Sanofi-Synthélaboв Комиссию по ценным бумагам и биржам США на сайте www.sec.gov, а копию Справочного документа, поданного во французскую Commission des Opérations de Bourse на сайте www.cob.f, или непосредственно у компании Sanofi-Synthélabo на сайте www.sanofi-synthelabo.com.