Ведущие онкологи утверждают, что 40% новых случаев рака толстого кишечника можно успешно лечить хиру
Ранняя диагностика повышает шансы на излечение
29 октября 2004 г. Вена, Австрия - По данным ведущих онкологов, выступающих сегодня на заседании Европейского общества медицинской онкологии, результаты исследования MOSAIC демонстрируют существенный шаг вперед в адьювантной терапии III стадии рака толстой кишки.
Исследование MOSAIC - это крупное международное исследование послеоперационной (или адъювантной) терапии у 2246 больных раком толстого кишечника. 1
Колоректальный рак - главная причина смерти от рака в Европе2 и четвертая по частоте причина смерти во всем мире. На протяжении жизни от него страдают примерно 1 из 20 человек.3 Почти в 70% случаев колоректальный рак представлен раком ободочной кишки insert new ref. Д-р Ньюмен Уолмарк, руководитель отдела онкологии человека в онкологическом центре Аллегени в Питтсбурге и председатель NSABP (Национальной программы хирургического и адъювантного лечения рака молочной железы и кишечника), говорит: "Мы знаем, что в США до 40 процентов больных раком толстой кишки имеют III стадию заболевания,4 и мы полагаем, что в Европе этот показатель примерно такой же".
Комбинированная адъювантная химиотерапия, изучавшаяся в исследовании MOSAIC, снижает риск рецидива или смерти пациентов с III стадией рака толстого кишечника на 25% по сравнению с существующим стандартом.5 Результаты исследования MOSAIC продемонстрировали значительное увеличение срока безрецидивной выживаемости (БРВ) у пациентов, получающих новую адъювантную терапию с Элоксатином по сравнению с существующим стандартом. Кроме того, новая схема терапии демонстрирует хорошую переносимость с минимальными токсическими эффектами у большинства пациентов.1,6
Результаты исследования MOSAIC впервые за последние 15 лет продемонстрировали существенный шаг вперед в лечении ранних стадий рака толстого кишечника. Руководитель исследования д-р Эймери де Грамонт, Директор онкологического отделения больницы Сен-Антуан в Париже, сказал: "Результаты исследования MOSAIC показали, что хирургическое лечение с последующей комбинированной химиотерапией с Элоксатином должен стать первым шагом на пути излечения многих пациентов с ранними стадиями рака толстого кишечника. Они подтвердили необходимость адъювантной терапии при этом заболевании".
Несмотря на этот прогресс, общественность еще мало осведомлена о возможных методах лечения рака толстой кишки на ранних стадиях. Рак толстой кишки диагностированный на ранней стадии имеет благоприятный прогноз при проведении адекватного хирургического и последующего адьювантного лечения.1
Д-р Уолмарк добавил: "К сожалению, все еще существуют неправильные представления о роли химиотерапии, например, что она применима только при поздних стадиях или метастазах рака. Правда о раке толстой кишки состоит в том, что при его раннем выявлении и эффективным хирургическим лечением с последующей адъювантной химиотерапией большинство пациентов имеют очень высокие шансы на выживаемость и выздоровление".
Йола Гор-Бут, Главный исполнительный директор благотворительной организации для больных раком толстой кишки (Colon Cancer Concern), согласен с этим: "Незнание - одна из основных причин, по которой рак толстого кишечника остается убийцей. Информация о симптомах данного заболевания все еще недостаточная, поэтому люди не распознают его симптомы и не принимают необходимых мер. Во многих случаях к моменту постановки диагноза и начала лечения рак находится на поздней стадии. Мы должны убедить людей в излечимости рака толстой кишки при его раннем выявлении и соответствующем лечении, а больных нужно побуждать принимать соответствующие меры как можно раньше при проявлении первых симптомов заболевания".
- конец -
санофи-авентис
Санофи-авентис - третья по величине в мире и первая в Европе фармацевтическая компания. Опираясь на одну из лучших в мире систем организации научно-исследовательской работы, санофи-авентис занимает ведущее положение в семи главных областях терапии: сердечно-сосудистые заболевания, тромбоз, онкология, диабет, заболевания центральной нервной системы, внутренние заболевания и вакцины.
Colon Cancer Concern
Благотворительная организация для больных раком толстой кишки Colon Cancer Concern (ССС) была создана в 1987 году и является ведущей национальной благотворительной организацией Великобритании, деятельность которой посвящена исключительно раку толстой кишки. CCC занимает передовые позиции в программе борьбы с раком толстого кишечника в Великобритании путем распространения информации об этом заболевании, а также консультаций больных колоректальным раком, работников здравоохранения, членов семей а также других помогающих им лиц.
За более подробной информацией обращайтесь:
г. Москва, Последний пер. 23, стр.3
Представительство фирмы Санофи СА,
Т. 721 14 00
Литература:
1. Andre, et al. Oxaliplatin, fluorouracil, and leucovorin as adjuvant treatment for colon cancer. N Engl J Med. 2004 Jun 3;350(23):2343-51
2. United European Gastroenterology Federation. Public Awareness of Colorectal Cancer in Europe, 2003
3. Bleiberg, et al. Colorectal cancer: a clinical guide to therapy, 2002
4. Kirkwood, et al. Current cancer therapeutics (4th edition), 2001
5. Summary of Product Characteristics (SmPC)
6. De Gramont, et al. Leucovorin and fluorouracil with or without oxaliplatin as first-line treatment in advanced colorectal cancer. J Clin Oncol 18: 2938-2947
29 октября 2004 г. Вена, Австрия - По данным ведущих онкологов, выступающих сегодня на заседании Европейского общества медицинской онкологии, результаты исследования MOSAIC демонстрируют существенный шаг вперед в адьювантной терапии III стадии рака толстой кишки.
Исследование MOSAIC - это крупное международное исследование послеоперационной (или адъювантной) терапии у 2246 больных раком толстого кишечника. 1
Колоректальный рак - главная причина смерти от рака в Европе2 и четвертая по частоте причина смерти во всем мире. На протяжении жизни от него страдают примерно 1 из 20 человек.3 Почти в 70% случаев колоректальный рак представлен раком ободочной кишки insert new ref. Д-р Ньюмен Уолмарк, руководитель отдела онкологии человека в онкологическом центре Аллегени в Питтсбурге и председатель NSABP (Национальной программы хирургического и адъювантного лечения рака молочной железы и кишечника), говорит: "Мы знаем, что в США до 40 процентов больных раком толстой кишки имеют III стадию заболевания,4 и мы полагаем, что в Европе этот показатель примерно такой же".
Комбинированная адъювантная химиотерапия, изучавшаяся в исследовании MOSAIC, снижает риск рецидива или смерти пациентов с III стадией рака толстого кишечника на 25% по сравнению с существующим стандартом.5 Результаты исследования MOSAIC продемонстрировали значительное увеличение срока безрецидивной выживаемости (БРВ) у пациентов, получающих новую адъювантную терапию с Элоксатином по сравнению с существующим стандартом. Кроме того, новая схема терапии демонстрирует хорошую переносимость с минимальными токсическими эффектами у большинства пациентов.1,6
Результаты исследования MOSAIC впервые за последние 15 лет продемонстрировали существенный шаг вперед в лечении ранних стадий рака толстого кишечника. Руководитель исследования д-р Эймери де Грамонт, Директор онкологического отделения больницы Сен-Антуан в Париже, сказал: "Результаты исследования MOSAIC показали, что хирургическое лечение с последующей комбинированной химиотерапией с Элоксатином должен стать первым шагом на пути излечения многих пациентов с ранними стадиями рака толстого кишечника. Они подтвердили необходимость адъювантной терапии при этом заболевании".
Несмотря на этот прогресс, общественность еще мало осведомлена о возможных методах лечения рака толстой кишки на ранних стадиях. Рак толстой кишки диагностированный на ранней стадии имеет благоприятный прогноз при проведении адекватного хирургического и последующего адьювантного лечения.1
Д-р Уолмарк добавил: "К сожалению, все еще существуют неправильные представления о роли химиотерапии, например, что она применима только при поздних стадиях или метастазах рака. Правда о раке толстой кишки состоит в том, что при его раннем выявлении и эффективным хирургическим лечением с последующей адъювантной химиотерапией большинство пациентов имеют очень высокие шансы на выживаемость и выздоровление".
Йола Гор-Бут, Главный исполнительный директор благотворительной организации для больных раком толстой кишки (Colon Cancer Concern), согласен с этим: "Незнание - одна из основных причин, по которой рак толстого кишечника остается убийцей. Информация о симптомах данного заболевания все еще недостаточная, поэтому люди не распознают его симптомы и не принимают необходимых мер. Во многих случаях к моменту постановки диагноза и начала лечения рак находится на поздней стадии. Мы должны убедить людей в излечимости рака толстой кишки при его раннем выявлении и соответствующем лечении, а больных нужно побуждать принимать соответствующие меры как можно раньше при проявлении первых симптомов заболевания".
- конец -
санофи-авентис
Санофи-авентис - третья по величине в мире и первая в Европе фармацевтическая компания. Опираясь на одну из лучших в мире систем организации научно-исследовательской работы, санофи-авентис занимает ведущее положение в семи главных областях терапии: сердечно-сосудистые заболевания, тромбоз, онкология, диабет, заболевания центральной нервной системы, внутренние заболевания и вакцины.
Colon Cancer Concern
Благотворительная организация для больных раком толстой кишки Colon Cancer Concern (ССС) была создана в 1987 году и является ведущей национальной благотворительной организацией Великобритании, деятельность которой посвящена исключительно раку толстой кишки. CCC занимает передовые позиции в программе борьбы с раком толстого кишечника в Великобритании путем распространения информации об этом заболевании, а также консультаций больных колоректальным раком, работников здравоохранения, членов семей а также других помогающих им лиц.
За более подробной информацией обращайтесь:
г. Москва, Последний пер. 23, стр.3
Представительство фирмы Санофи СА,
Т. 721 14 00
Литература:
1. Andre, et al. Oxaliplatin, fluorouracil, and leucovorin as adjuvant treatment for colon cancer. N Engl J Med. 2004 Jun 3;350(23):2343-51
2. United European Gastroenterology Federation. Public Awareness of Colorectal Cancer in Europe, 2003
3. Bleiberg, et al. Colorectal cancer: a clinical guide to therapy, 2002
4. Kirkwood, et al. Current cancer therapeutics (4th edition), 2001
5. Summary of Product Characteristics (SmPC)
6. De Gramont, et al. Leucovorin and fluorouracil with or without oxaliplatin as first-line treatment in advanced colorectal cancer. J Clin Oncol 18: 2938-2947