Выпущен русский перевод новой редакции международного стандарта ISO 17799
Компания GlobalTrust сообщает о выходе русского перевода новой редакции стандарта BS ISO/IEC 17799:2005, Информационные технологии - Методы обеспечения безопасности – Практические правила управления информационной безопасностью
Компания GlobalTrust Solutions - официальный дистрибьютор Британского института стандартов (BSI) сообщает о выходе русского перевода новой редакции британского и международного стандарта BS ISO/IEC
17799:2005, "Информационные технологии - Методы обеспечения безопасности – Практические правила управления информационной безопасностью". Перевод и распространение данного стандарта осуществляется на основании лицензионного соглашения с BSI № 2006AT0005.
По сравнению со своим предшественником (ISO/IEC 17799:2000), документ был существенно переработан, реструктурирован, в него были добавлены описания новых механизмов контроля, а управления инцидентами информационной безопасности было выделено в отдельную область контроля. Авторы перевода постарались обеспечить максимально точное соответствие тексту и стилю оригина, чтобы предоставить возможность русскоязычному сообществу обеспечить наиболее полное соответствие систем управления информационной безопасностью требованиям международного стандарта. Это особенно важно при прохождении сертификации в признаваемых на международном уровне системах сертификации, примером которой может служить Система Аккредитации Объедененного Королевства (UKAS), т.к. при проведении сертификационного аудита используется оригинальная английская версия Стандарта.
GlobalTrust продолжит работу по переводу на русский язык стандартов в области управления ИБ. До конца 2006 года запланирован также выпуск русской редакции BS 7799-3:2005 - Системы управления информационной безопасностью - Руководство по управлению рисками информационной безопасности.
17799:2005, "Информационные технологии - Методы обеспечения безопасности – Практические правила управления информационной безопасностью". Перевод и распространение данного стандарта осуществляется на основании лицензионного соглашения с BSI № 2006AT0005.
По сравнению со своим предшественником (ISO/IEC 17799:2000), документ был существенно переработан, реструктурирован, в него были добавлены описания новых механизмов контроля, а управления инцидентами информационной безопасности было выделено в отдельную область контроля. Авторы перевода постарались обеспечить максимально точное соответствие тексту и стилю оригина, чтобы предоставить возможность русскоязычному сообществу обеспечить наиболее полное соответствие систем управления информационной безопасностью требованиям международного стандарта. Это особенно важно при прохождении сертификации в признаваемых на международном уровне системах сертификации, примером которой может служить Система Аккредитации Объедененного Королевства (UKAS), т.к. при проведении сертификационного аудита используется оригинальная английская версия Стандарта.
GlobalTrust продолжит работу по переводу на русский язык стандартов в области управления ИБ. До конца 2006 года запланирован также выпуск русской редакции BS 7799-3:2005 - Системы управления информационной безопасностью - Руководство по управлению рисками информационной безопасности.