ЦП «ТРИС» стал общенациональным оператором рынка переводческих услуг
Информационный холдинг 059
Киев, 24 апреля 2007 года. Спрос на переводы в Украине постоянно растет. Сегодня они широко востребованы не только в столице, но и по всей стране. Именно поэтому Центр переводов «ТРИС», лидер рынка переводческих услуг Киева, открывает в Одессе свое первое региональное представительство.
Профессиональные услуги перевода являются очень востребованными во всех региональных центрах Украины, чему способствуют более тесная интеграция страны в мировую экономику, налаживание отечественным бизнесом прямых контактов с зарубежными партнерами. В этом отношении пример Одессы является показательным. Стремительно развивающийся мегаполис стал ведущим деловым центром юга Украины, крупнейшим морским портом страны. Деловая активность в Одессе высока круглый год, не подвержена сезонности, характерной для других приморских городов.
Несмотря на географическую удаленность, число заказов из одесского региона, обслуживаемых Центром переводов «ТРИС» из Киева, росло из года в год. Теперь, с открытием представительства в Одессе (в самом центре города — ул. Екатерининская, 18, оф. 30), услуги перевода стали еще более доступными. Спрос на качественные переводы столь высок, что к концу 2007 г. оборот одесского офиса может составить 8–9% от оборота компании в столице, где работают пять офисов ЦП «ТРИС».
«Одесский офис уже сегодня предоставляет широкий спектр услуг: письменные переводы с/на 44 языка, легализацию документов и их полное юридическое сопровождение, — рассказывает директор Центра переводов «ТРИС» Светлана Марчук. — В ближайшем будущем их дополнят услуги устного перевода, в том числе синхронного».
Открытие офиса ЦП «ТРИС» в Одессе стало мощным стимулом для развития рынка переводческих услуг в регионе, поскольку компания принесла с собой европейские стандарты качества работы. Компания в состоянии осуществить профессиональный перевод в любой предметной области в самые кратчайшие сроки. Так, например, выполнение срочного заказа на письменный перевод занимает от 40 минут до нескольких часов, в зависимости от объема и сложности текста, после чего выполненный заказ доставляется клиенту курьером. При этом цены на услуги ЦП «ТРИС» находятся на уровне или лишь незначительно превышают цены на переводческие услуги, сложившиеся на рынке Одессы.
Сегодня с Центром переводов «ТРИС» сотрудничают свыше трехсот лингвистов, каждый из которых специализируется в определенной тематике. 29 переводчиков высочайшей квалификации являются штатными сотрудниками Центра. За почти 14 лет своего существования ЦП «ТРИС» накоплены уникальные словари современной терминологии в десятках сфер деятельности — от политики и педагогики до аэрокосмической отрасли и фармацевтики.
Среди постоянных клиентов Центра переводов «ТРИС» органы государственной власти, правительственные организации, посольства, крупные корпорации и представительства иностранных компаний. В ЦП «ТРИС» рассчитывают, что с открытием регионального офиса в Одессе к ним добавятся десятки компаний, ведущих свою деятельность в Одесской области и во всем южном регионе страны.
ЦП «ТРИС» всегда старался располагать свои офисы ближе к клиентам. Так, в Киеве функционируют пять офисов, управляемых из единого центра. Организационная структура и все бизнес-процессы компании адаптированы к работе в условиях рассредоточения. Соответственно, офис в Одессе по своим функциональным возможностям и уровню сервиса, предоставляемому клиентам, ни в чем не уступает столичным.
На примере одесского офиса будут отработаны все особенности работы центра переводов в масштабах всей страны, после чего ЦП «ТРИС» приступит к широкому развертыванию своей региональной сети.
Информация о компании
Центр переводов «ТРИС» (www.tris.ua) — ведущий оператор украинского рынка переводческих услуг. ЦП «ТРИС» входит в состав Информационного холдинга 059 — группы динамично развивающихся компаний, которая сегодня является национальным лидером в сфере Directional Media.
Информационный холдинг 059 развивает следующие направления: Центр переводов «ТРИС», «Бизнес-справка 059», мобильная справка «559 Швидка довідка», интернет-гипермаркет товаров и услуг «ТУТ», строительный портал «БудИнформ», справочная служба «інФАРМАція», полная интернет-афиша «Weekend 559», справочники активных компаний «Блиц-каталог 059. Киев» и «Блиц-каталог 559. Одесса», путеводитель «Weekend 559», агентство направленной рекламы «Директория 059», «Такси 054» и «Служба заказов 053».
Контакты: Сергей Кравченко, руководитель PR-отдела (sk@059.com.ua), тел. (044) 247-4713,
Ольга Хабенко, пресс-секретарь (oph@059.com.ua), тел. (044) 247-4713.
Профессиональные услуги перевода являются очень востребованными во всех региональных центрах Украины, чему способствуют более тесная интеграция страны в мировую экономику, налаживание отечественным бизнесом прямых контактов с зарубежными партнерами. В этом отношении пример Одессы является показательным. Стремительно развивающийся мегаполис стал ведущим деловым центром юга Украины, крупнейшим морским портом страны. Деловая активность в Одессе высока круглый год, не подвержена сезонности, характерной для других приморских городов.
Несмотря на географическую удаленность, число заказов из одесского региона, обслуживаемых Центром переводов «ТРИС» из Киева, росло из года в год. Теперь, с открытием представительства в Одессе (в самом центре города — ул. Екатерининская, 18, оф. 30), услуги перевода стали еще более доступными. Спрос на качественные переводы столь высок, что к концу 2007 г. оборот одесского офиса может составить 8–9% от оборота компании в столице, где работают пять офисов ЦП «ТРИС».
«Одесский офис уже сегодня предоставляет широкий спектр услуг: письменные переводы с/на 44 языка, легализацию документов и их полное юридическое сопровождение, — рассказывает директор Центра переводов «ТРИС» Светлана Марчук. — В ближайшем будущем их дополнят услуги устного перевода, в том числе синхронного».
Открытие офиса ЦП «ТРИС» в Одессе стало мощным стимулом для развития рынка переводческих услуг в регионе, поскольку компания принесла с собой европейские стандарты качества работы. Компания в состоянии осуществить профессиональный перевод в любой предметной области в самые кратчайшие сроки. Так, например, выполнение срочного заказа на письменный перевод занимает от 40 минут до нескольких часов, в зависимости от объема и сложности текста, после чего выполненный заказ доставляется клиенту курьером. При этом цены на услуги ЦП «ТРИС» находятся на уровне или лишь незначительно превышают цены на переводческие услуги, сложившиеся на рынке Одессы.
Сегодня с Центром переводов «ТРИС» сотрудничают свыше трехсот лингвистов, каждый из которых специализируется в определенной тематике. 29 переводчиков высочайшей квалификации являются штатными сотрудниками Центра. За почти 14 лет своего существования ЦП «ТРИС» накоплены уникальные словари современной терминологии в десятках сфер деятельности — от политики и педагогики до аэрокосмической отрасли и фармацевтики.
Среди постоянных клиентов Центра переводов «ТРИС» органы государственной власти, правительственные организации, посольства, крупные корпорации и представительства иностранных компаний. В ЦП «ТРИС» рассчитывают, что с открытием регионального офиса в Одессе к ним добавятся десятки компаний, ведущих свою деятельность в Одесской области и во всем южном регионе страны.
ЦП «ТРИС» всегда старался располагать свои офисы ближе к клиентам. Так, в Киеве функционируют пять офисов, управляемых из единого центра. Организационная структура и все бизнес-процессы компании адаптированы к работе в условиях рассредоточения. Соответственно, офис в Одессе по своим функциональным возможностям и уровню сервиса, предоставляемому клиентам, ни в чем не уступает столичным.
На примере одесского офиса будут отработаны все особенности работы центра переводов в масштабах всей страны, после чего ЦП «ТРИС» приступит к широкому развертыванию своей региональной сети.
Информация о компании
Центр переводов «ТРИС» (www.tris.ua) — ведущий оператор украинского рынка переводческих услуг. ЦП «ТРИС» входит в состав Информационного холдинга 059 — группы динамично развивающихся компаний, которая сегодня является национальным лидером в сфере Directional Media.
Информационный холдинг 059 развивает следующие направления: Центр переводов «ТРИС», «Бизнес-справка 059», мобильная справка «559 Швидка довідка», интернет-гипермаркет товаров и услуг «ТУТ», строительный портал «БудИнформ», справочная служба «інФАРМАція», полная интернет-афиша «Weekend 559», справочники активных компаний «Блиц-каталог 059. Киев» и «Блиц-каталог 559. Одесса», путеводитель «Weekend 559», агентство направленной рекламы «Директория 059», «Такси 054» и «Служба заказов 053».
Контакты: Сергей Кравченко, руководитель PR-отдела (sk@059.com.ua), тел. (044) 247-4713,
Ольга Хабенко, пресс-секретарь (oph@059.com.ua), тел. (044) 247-4713.