Бюро юридических переводов: какие услуги предлагает данная фирма
При переезде в другую страну или работе за рубежом часто требуется перевести на иностранный язык важные документы. В ряде случаев эти бумаги должны быть юридически заверены. Услугу перевода с нотариальным заверением оказывают специальные компании. В статье мы обсудим, какие работы они могут предложить своим заказчикам.
Многие документы, написанные на другом языке, при переводе запрашивают заверения и соглашения нотариуса: дипломы вузов, трудовые книжки, удостоверения личности. Эти услуги предлагают бюро нотариальных переводов г.Москва и иных городов РФ. В заметке мы досконально рассмотрим, какие услуги предлагают данные организации своим посетителям.
Перевод текста
Вначале бумага передается в руки эксперта по иностранному языку. Порою специалисту необходимо переводить содержание диплома, справки или сертификаты не с одного, а с некоторого количества языков.
Работа нотариуса
По окончанию перевода ценных документов их необходимо заверить. Первым делом подпись на документах оставляет специалист по иностранным языкам. Таким образом он берет на себя ответственность за точность и достоверность написания текста. Затем печать ставит юрист.
Данные о специалисте по языкам и нотариусе должны быть перенесены в специальный список. Лишь при соблюдении вышеуказанных требований бумага становится официальным документом.
Необходимая справка
Качественный нотариальный перевод документов в Москве выполняют лишь дипломированные специалисты. Даже в случае, если сотрудник великолепно владеет иностранным языком, хотя не имеет «корочки», к переводу его не могут допустить.
Изложение документов обязано полностью совпадать с оригиналом. Иначе перевод будет считаться неправомерным, и вам потребуется его делать заново.
Если вы ищете хорошую компанию, выполняющую нотариальные переводы в Москве, зайдите на интернет-ресурс notar-perewod.ru. Оформите услугу онлайн и получите скидку 10%.
Перевод текста
Вначале бумага передается в руки эксперта по иностранному языку. Порою специалисту необходимо переводить содержание диплома, справки или сертификаты не с одного, а с некоторого количества языков.
Работа нотариуса
По окончанию перевода ценных документов их необходимо заверить. Первым делом подпись на документах оставляет специалист по иностранным языкам. Таким образом он берет на себя ответственность за точность и достоверность написания текста. Затем печать ставит юрист.
Данные о специалисте по языкам и нотариусе должны быть перенесены в специальный список. Лишь при соблюдении вышеуказанных требований бумага становится официальным документом.
Необходимая справка
Качественный нотариальный перевод документов в Москве выполняют лишь дипломированные специалисты. Даже в случае, если сотрудник великолепно владеет иностранным языком, хотя не имеет «корочки», к переводу его не могут допустить.
Изложение документов обязано полностью совпадать с оригиналом. Иначе перевод будет считаться неправомерным, и вам потребуется его делать заново.
Если вы ищете хорошую компанию, выполняющую нотариальные переводы в Москве, зайдите на интернет-ресурс notar-perewod.ru. Оформите услугу онлайн и получите скидку 10%.
Источник:
http://notar-perewod.ru/